Tuesday, 11 June 2013

دعم اللغة العربية في البيتا 1 لنظام iOS 7 سيء جداً...



نحن متواصلون في عمليات إستكشاف اول بيتا لنظام iOS 7 للآيفون. وجدنا اشياء جديدة مثل اضافة خدمة فلكر، يوتيوب، وفيميو. وكذلك الميل المتحرك في الساعة. وهنالك المزيد سنقدمه لكم قريباً ان شاء الله.
ووجدنا بعض السلبيات، او بالاحرى هي مجرد أخطاء في النظام. حيث ركزنا بالأساس على دعم النظام للغة العربية، ووجدنا اخطاء فادحة مثل لوحة المفاتيح، والملاحظات.
حيث عند فتح اي تطبيق يستخدم لوحة المفاتيح وتحويله الى اللغة العربية، وجدنا بأن الأحرف قسم منها شكلها مناسب لشكل لوحة المفاتيح الجديدة والاحرف الانجليزية، وقسم آخر سيء وشكله كبير  وغير مناسب إطلاقاً.
arabic vs english ios7

وعند فتح تطبيق الملاحظات، وجدنا بأن التطبيق كانه لا يدعم اللغة العربية من الاساس! حيث تظهر الاحرف غير مرتبطة، ومن الصعب قراءة ماهو مكتوب. لكن اللغة العربية في الرسائل والايميل يتم عرضها بشكل طبيعي جداً.
notes in arabic ios7

هذه اخطاء كبيرة وسيئة جداً. لكن للتحدث بشكل حيادي، هذه كلها لا تعتبر مشاكل كبيرة، وهذا هو مجرد اول بيتا لنظام تم تغييره واعادة تصميمه بالكامل. واول بيتا يعتبر نظام سيء جداً لانه جديد ولم يتم الإطلاع عليه بشكل دقيق وتصليح هذه الأخطاء. وبالأخص للغات غير الانجليزية. وهذا هو تعريف “بيتا”. لذلك نحن دائماً ننصح الجميع بالإبتعاد عن إصدارات البيتا لحين إطلاق الإصدار الأخير للعامة.

Post a Comment

Start typing and press Enter to search